Saturday, July 7, 2007

?苗族情歌

當我們苗族小姑娘愛上一位少年郎,她是這麼唱的:
愛你愛你愛死你,
請個畫家來畫你;
把你畫在被單上,
日日夜夜抱著你。

當少年郎負了我們苗族小姑娘,聽她又是這麼唱的:
恨你恨你恨死你,
請個木匠來刻你;
把你刻在砧板上,
千刀萬刀剁死你。

4 comments:

Anonymous said...

原來,苗族人的情感這麼強烈呀。
看了有種想大笑的感覺,哦。

Anonymous said...

忘了說,我是瑪利亞!
祝你最近都能
好睡好起,我也會為你祈禱喔。
真心。
*^__^*

Anonymous said...

愛你愛你愛死你
I will pray for you, too.
I am John ^_^

Anonymous said...

so, who is John?

by maria