Hei, hei!
Have you got my postcard yet?
Tusan takk!已經收到你的TukTuk、巨鞦韆與Suthat了,等Xmas我出遊再寄明信片向老狐狸問安吧。
Hello,學長生活還愉快嗎?有很冷了嗎?可以跟你討張挪威的明信片嗎?有沒有什麼缺的,還是想念的東西,我們從台灣可以寄給你的?來個地址吧,沒有想收的東西,也可以等我們給你驚喜。
Hallo Dodd,我現在是比起台灣室外要穿很厚重,室內又可以穿單薄的短袖..你給我你的住址,我聖誕節出去玩可以寄明信片給你(不想公開住址的話也可以在ptt2留給我),我這邊的住址是:Olav M. Troviks vei 24, H0414 (第一行)0864 Oslo, Norway (第二行)我算是衣食無虞了,而想收的東西又太多啦~不過我想你可以就捎張台灣的明信片給我,讓我回味一下故土也好:P
可以得到挪威的明信片實在是很開心啦!既然會公開的話,那我用拼的好了Ying-lung LU2F, 14-1, lane 13,Wanlong St.Wenshan, Taipei City, 11675Taiwan請耐心期待故土來的明信片喔~~~
OK,我會貼心自動將住址轉譯成中文的,大概聖誕節前寄出,敬請期待!
反正台灣的郵差看拼音超厲害的,你轉碼不會變成奇怪的字吧,這不是漢拼喔!(雖然說好像差不多)。
Post a Comment
8 comments:
Have you got my postcard yet?
Tusan takk!已經收到你的TukTuk、巨鞦韆與Suthat了,等Xmas我出遊再寄明信片向老狐狸問安吧。
Hello,學長
生活還愉快嗎?有很冷了嗎?
可以跟你討張挪威的明信片嗎?有沒有什麼缺的,還是想念的東西,我們從台灣可以寄給你的?來個地址吧,沒有想收的東西,也可以等我們給你驚喜。
Hallo Dodd,
我現在是比起台灣室外要穿很厚重,室內又可以穿單薄的短袖..你給我你的住址,我聖誕節出去玩可以寄明信片給你(不想公開住址的話也可以在ptt2留給我),我這邊的住址是:
Olav M. Troviks vei 24, H0414 (第一行)
0864 Oslo, Norway (第二行)
我算是衣食無虞了,而想收的東西又太多啦~不過我想你可以就捎張台灣的明信片給我,讓我回味一下故土也好:P
可以得到挪威的明信片實在是很開心啦!
既然會公開的話,那我用拼的好了
Ying-lung LU
2F, 14-1, lane 13,Wanlong St.
Wenshan, Taipei City, 11675
Taiwan
請耐心期待故土來的明信片喔~~~
OK,我會貼心自動將住址轉譯成中文的,大概聖誕節前寄出,敬請期待!
反正台灣的郵差看拼音超厲害的,你轉碼不會變成奇怪的字吧,這不是漢拼喔!(雖然說好像差不多)。
Post a Comment